Điều 872
Trong mức độ có thể, người sắp lãnh nhận bí tích Rửa Tội phải có một người đỡ đầu. Người này giúp người thành niên sắp lãnh nhận bí tích Rửa Tội trong việc khai tâm Kitô giáo; còn đối với nhi đồng sắp được Rửa Tội, thì người đỡ đầu cùng với cha mẹ đưa em đến chịu phép Rửa Tội và liệu sao cho em sau này sống một đời Kitô giáo xứng hợp với bí tích Rửa Tội và trung thành chu toàn những nghĩa vụ gắn liền với bí tích.
Canon 872
In so far as possible, a person being baptised is to be assigned a sponsor. In the case of an adult baptism, the sponsor’s role is to assist the person in Christian initiation. In the case of an infant baptism, the role is together with the parents to present the child for baptism, and to help it to live a Christian life befitting the baptised and faithfully to fulfil the duties inherent in baptism.
Điều 873
Phải nhận một cha đỡ đầu hoặc một mẹ đỡ đầu mà thôi, hoặc là cả cha và mẹ đỡ đầu.
Canon 873
One sponsor, male or female, is sufficient; but there may be two, one of each sex.
Điều 874
§1. Để được chấp nhận giữ nhiệm vụ đỡ đầu, người đỡ đầu phải:1° do chính người sắp được Rửa Tội chọn hay do cha mẹ hay những người thay quyền cha mẹ chọn, hoặc thiếu những người ấy, thì do cha sở hay do thừa tác viên chọn, và phải có khả năng và ý muốn đảm nhận nhiệm vụ này;2° đủ mười sáu tuổi trọn, trừ khi Giám Mục giáo phận đã ấn định một mức tuổi khác, hoặc trừ khi cha sở hay hừa tác viên xét thấy phải chấp nhận, vì một lý do ngoại lệ;3° là người Công giáo đã lãnh nhận bí tích Thêm Sức, và bí tích Thánh Thể, và phải có đời sống xứng hợp với đời sống đức tin và nhiệm vụ phải đảm nhận;4° không mắc một hình phạt của giáo luật đã được tuyên kết hay tuyên bố cách hợp pháp;5° không là cha hoặc mẹ của người được Rửa Tội.
§2. Một người đã được Rửa Tội thuộc một cộng đoàn của Giáo Hội không Công giáo chỉ được chấp nhận như là nhân chứng của bí tích Rửa Tội cùng với một người đỡ đầu Công giáo.
Canon 874
§1 To be admitted to undertake the office of sponsor, a person must:1° be appointed by the candidate for baptism, or by the parents or whoever stands in their place, or failing these, by the parish priest or the minister; to be appointed the person must be suitable for this role and have the intention of fulfilling it;2° be not less than sixteen years of age, unless a different age has been stipulated by the diocesan Bishop, or unless the parish priest or the minister considers that there is a just reason for an exception to be made;3° be a Catholic who has been confirmed and has received the blessed Eucharist, and who lives a life of faith which befits the role to be undertaken; [On whether a transgender person or a homosexual who is cohabiting may be a godparent see Dicastery for the Doctrine of the Faith, Answers to several questions, 31.X.2023, nos. 2 and 5]4° not labour under a canonical penalty, whether imposed or declared;5° not be either the father or the mother of the person to be baptised.
§2 A baptised person who belongs to a non-Catholic ecclesial community may be admitted only in company with a Catholic sponsor, and then simply as a witness to the baptism. [See the 1993 Directory for Promoting Christian Unity, no. 98 b), allowing an Orthodox godparent if there is a just cause] [Regarding the admission of two non-Catholics as witnesses to baptism, see the Response of the Dicastery for Legislative Texts to a particular question, Prot. 15986/2017, 15.XI.2017] [See the Response of the Dicastery for Legislative Texts to a particular question, Prot. 17683/2022, 20.VI.2022, on changing a sponsor who has been found guilty of a grave crime and imprisoned]
