Điều 1183
§1. Về những gì gì liên quan đến việc mai táng, các người dự tòng phải được coi như các Kitô hữu.
§2. Đấng Bản Quyền địa phương có thể ban phép cử hành an táng theo nghi thức Giáo Hội cho những nhi đồng nào cha mẹ đã có ý xin Rửa Tội, nhưng đã chết trước khi được Rửa Tội.
§3. Tùy việc xét đoán khôn ngoan của mình, Đấng Bản Quyền địa phương có thể ban phép cử hành an táng theo nghi thức Giáo Hội cho những người đã được Rửa Tội trong một Giáo Hội hoặc một cộng đoàn Giáo Hội không Công Giáo, trừ khi thấy rõ họ muốn cách khác và với điều kiện là không thể có được thừa tác viên riêng của họ.
Canon 1183
§1 As far as funeral rites are concerned, catechumens are to be reckoned among Christ’s faithful.
§2 Children whose parents had intended to have them baptised but who died before baptism, may be allowed Church funeral rites by the local Ordinary.
§3 Provided their own minister is not available, baptised persons belonging to a non-Catholic Church or ecclesial community may, in accordance with the prudent judgement of the local Ordinary, be allowed Church funeral rites, unless it is established that they did not wish this.
Điều 1184
§1. Trừ khi đã biểu lộ dấu chỉ sám hối nào đó trước khi đã qua đời, những người sau đây không được an táng theo nghi thức Giáo Hội:1° những người bội giáo, những người lạc giáo và những người ly giáo hiển nhiên;2° những người đã chọn hỏa táng thi hài mình vì những lý do nghịch với đức tin Kitô giáo;3° những tội nhân hiển nhiên khác, mà việc an táng theo nghi thức Giáo Hội không thể không sinh gương xấu công khai cho tín hữu.
§2. Nếu nảy sinh một hồ nghi nào, thì phải than khảo ý kiến của Đấng Bản Quyền địa phương và phải tuân theo phán quyết của ngài.
Canon 1184
§1 Church funeral rites are to be denied to the following, unless they gave some signs of repentance before death:1° notorious apostates, heretics and schismatics;2° those who for anti-Christian motives chose that their bodies be cremated;3° other manifest sinners to whom a Church funeral could not be granted without public scandal to the faithful.
§2 If any doubt occurs, the local Ordinary is to be consulted and his judgement followed.
Điều 1185
Cũng phải từ chối bất cứ Thánh Lễ an táng nào đối với người bị tước quyền được an táng theo nghi thức Giáo Hội.
Canon 1185
Any form of funeral Mass is also to be denied to a person who has been excluded from a Church funeral. RELICS
