Chương 4. Quy tắc riêng cho các hiệp hội giáo dân (Điều 327-329)

Điều 327

Giáo dân phải coi trọng các hiệp được thiết lập nhằm những mục đích thiêng liêng được nói đến ở điều 298, đặc biệt các hiệp hội có mục đích làm cho lĩnh vực trần thế được thấm nhuần tinh thần Kitô giáo, và nhờ đó phát triển sự liên kết khắng khít hơn giữa đức tin và đời sống.

Canon 327

Lay members of Christ’s faithful are to hold in high esteem associations established for the spiritual purposes mentioned in can. 298. They should especially esteem those associations whose aim is to animate the temporal order with the Christian spirit, and thus greatly foster an intimate union between faith and life.

Điều 328

Những vị điều hành hiệp hội giáo dân, kể cả các hiệp hội được thành lập do đặc ân Tông Tòa, phải liệu sao để hiệp hội của họ cộng tác với các hiệp hội Kitô hữu khác, ở đâu thấy hữu ích, hầu sẵn lòng giúp đỡ các công cuộc Kitô giáo khác, nhất là các công cuộc hiện có trong cùng địa hạt.

Canon 328

Those who head lay associations, even those established by apostolic privilege, are to ensure that their associations cooperate with other associations of Christ’s faithful, where this is expedient. They are to give their help freely to various Christian works, especially those in the same territory.

Điều 329

Những vị điều hành các hiệp hội giáo dân phải liệu sao cho các hội viên được đào tạo đúng mức để làm việc tông đồ riêng của giáo dân.

Canon 329

Moderators of lay associations are to ensure that the members receive due formation, so that they may carry out the apostolate which is proper to the laity. SECTION I: THE SUPREME AUTHORITY OF THE CHURCH BISHOPS

×

Mục Lục Giáo Luật

×

Nhảy đến Điều

Danh sách các Điều có trong mục này:

Vericath App

Cài đặt Vericath

Truy cập nhanh chóng và trải nghiệm mượt mà hơn trên màn hình chính của bạn.

Home