Điều 1708
Chính giáo sĩ, hoặc Đấng Bản Quyền mà giáo sĩ lệ thuộc, hoặc Đấng Bản Quyền của giáo phận nơi giáo sĩ đã được truyền chức, có quyền không thừa nhận việc truyền chức thánh thành sự.
Canon 1708
The right to impugn the validity of sacred ordination is held by the cleric himself, or by the Ordinary to whom the cleric is subject, or by the Ordinary in whose diocese he was ordained.
Điều 1709
§1. Đơn phải được gửi tới Bộ có thẩm quyền, Bộ này sẽ quyết định vụ án phải do chính Bộ của Giáo Triều Rôma xét xử hay hay do một tòa án được Bộ chỉ định.
§2. Một khi đã gửi đơn, giáo sĩ bị cấm thi hành chức thánh do chính luật.
Canon 1709
§1 The petition must be sent to the competent Congregation*, which will decide whether the case is to be determined by the Congregation* of the Roman Curia, or by a tribunal designated by it. [*now Dicastery, following Praedicate Evangelium, 19.III.2022]
§2 Once the petition has been sent, the cleric is by the law itself forbidden to exercise orders.
Điều 1710
Nếu Bộ đã trao vụ án lại cho một tòa án, thì tòa án phải giữ các điều liên quan đến việc xét xử nói chung và về việc xử án hộ sự thông thường, trừ khi bản chất của sự việc không cho phép, miễn là vẫn giữ nguyên những quy định của đề mục này.
Canon 1710
If the Congregation* remits the case to a tribunal, the canons concerning trials in general and the ordinary contentious trial are to be observed, unless the nature of the matter requires otherwise and without prejudice to the provisions of this title. [*now Dicastery, following Praedicate Evangelium, 19.III.2022]
Điều 1711
Trong những vụ án này, bảo hệ viên được hưởng những quyền lợi và phải giữ những nghĩa vụ như bảo hệ viên hôn nhân.
Canon 1711
In these cases the defender of the bond has the same rights and is bound by the same duties as the defender of the bond of marriage.
Điều 1712
Sau khi bản án thứ hai đã xác nhận việc truyền chức thánh bất thành, giáo sĩ mất hết mọi quyền lợi dành riêng cho bậc giáo sĩ và không bị các nghĩa vụ ràng buộc.
Canon 1712
After a second judgement confirming the nullity of the sacred ordination, the cleric loses all rights proper to the clerical state and is freed from all its obligations.
