Điều 1707
§1. Mỗi khi cái chết của một người phối ngẫu không thể được chứng minh bằng một tài liệu chính thức của nhà chức trách Giáo Hội hay của chính quyền, thì người phối ngẫu kia không được quyền tháo bỏ dây hôn nhân, trừ khi Giám Mục giáo phận đã tuyên bố là người phối ngẫu đó được suy đoán là đã chết.
§2. Nhưng đã nói ở
§1, Giám Mục giáo phận chỉ có thể tuyên bố là ngài có được sự xác tín luân lý về cái chết của người phối ngẫu, sau khi đã nghiên cứu cẩn thận, dựa vào những lời khai của các nhân chứng, dựa vào dư luận hoặc dựa vào những dấu chỉ khác. Chỉ nguyên sự vắng mặt của người phối ngẫu mà thôi, tuy đã lâu ngày, thì không đủ.
§3. Trong những trường hợp không chắc chắn và phức tạp, Giám Mục phải xin ý kiến Tông Tòa.
Canon 1707
§1 Whenever the death of a spouse cannot be proven by an authentic ecclesiastical or civil document, the other spouse is not regarded as free from the bond of marriage until the diocesan Bishop has issued a declaration that death is presumed.
§2 The diocesan Bishop can give the declaration mentioned in
§1 only if, after making suitable investigations, he has reached moral certainty concerning the death of the spouse from the depositions of witnesses, from hearsay and from other indications. The mere absence of the spouse, no matter for how long a period, is not sufficient.
§3 In uncertain and involved cases, the Bishop is to consult the Apostolic See. ORDINATION
