Điều 1173
Trong khi chu toàn nhiệm vụ tư tế của Đức Kitô, Giáo Hội cử hành phụng vụ các giờ kinh, nhờ đó Giáo Hội nghe Chúa nói với dân Ngài, tưởng nhớ Mầu Nhiệm Cứu Độ, không ngừng dùng lời kinh tiếng hát để ca ngợi và khẩn cầu Ngài ban ơn cứu độ cho toàn thế giới.
Canon 1173
In fulfilment of the priestly office of Christ, the Church celebrates the liturgy of the hours, wherein it listens to God speaking to his people and recalls the mystery of salvation. In this way, the Church praises God without ceasing, in song and prayer, and it intercedes with him for the salvation of the whole world.
Điều 1174
§1. Các giáo sĩ buộc phải cử hành phụng vụ các giờ knh, chiếu theo quy của điều 276
§2, 30, còn thành viên của các tu hội thánh hiến cũng như các tu đoàn tông đồ buộc phải cử hành phụng vụ các giờ kinh chiếu theo quy tắc của hiến pháp.
§2. Tùy hoàn cảnh, các Kitô hữu khác cũng được tha thiết mời gọi tham dự phụng vụ giờ kinh, vì đó là một hoạt động của Giáo Hội. Điều 1175. Khi cử hành phụng vụ các giờ kinh, phải giữ đúng thời khắc thật của mỗi giờ kinh, ngần nào có thể.
Canon 1174
§1 Clerics are obliged to recite the liturgy of the hours, in accordance with can. 276
§2, n. 3; members of institutes of consecrated life and of societies of apostolic life are obliged in accordance with their constitutions.
§2 Others also of Christ’s faithful are earnestly invited, according to circumstances, to take part in the liturgy of the hours as an action of the Church.
Điều 1175
Khi cử hành Phụng vụ Các Giờ kinh, mỗi Giờ kinh, chừng nào có thể, phải được đọc vào đúng thời gian đã chỉ định.
Canon 1175
In carrying out the liturgy of the hours, each particular hour is, as far as possible, to be recited at the time assigned to it.
