Thuộc về Giáo hội / Giáo sĩ

Thuật ngữ “Ecclesiastical” có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp và Latinh (ecclesia), mang nghĩa cơ bản là thuộc về hoặc liên quan đến Giáo hội. Trong ngôn ngữ chuyên môn, tính từ này được sử dụng rộng rãi để chỉ các cơ cấu, quy định hoặc nhân sự chính thức của Giáo hội Công giáo.

Một số cách sử dụng phổ biến bao gồm: “Chính phủ giáo hội” (ecclesiastical government) đề cập đến thẩm quyền lãnh đạo và điều hành trong Giáo hội; hay “Giáo tỉnh” (ecclesiastical province) là một đơn vị hành chính tập hợp nhiều giáo phận hoặc vùng thẩm quyền giáo hội lại với nhau để phối hợp hoạt động mục vụ. Khi danh từ “ecclesiastic” được sử dụng, nó chỉ một viên chức chính thức của Giáo hội, thường là người thuộc hàng giáo sĩ.

Việc sử dụng thuật ngữ này giúp phân biệt các khía cạnh thuộc về thể chế thiêng liêng và phẩm trật của Giáo hội với những khía cạnh mang tính dân sự hoặc thế tục. Trong đời sống hằng ngày, “ecclesiastical” nhắc nhớ các tín hữu về bản chất hữu hình của Giáo hội như một xã hội được thiết lập có trật tự, luật lệ và sự dẫn dắt của các mục tử để phục vụ sứ mạng cứu độ.