Quy điển / Điều luật / Kinh nguyện Thánh Thể

Từ “Canon” có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp mang nghĩa là quy tắc, định mức, tiêu chuẩn hoặc thước đo. Trong ngôn ngữ của Giáo hội, thuật ngữ này được sử dụng theo nhiều ý nghĩa khác nhau tùy vào ngữ cảnh:

Quy điển Kinh Thánh: Đây là danh mục chính thức của các sách được Giáo hội công nhận là do Chúa Thánh Thần soi sáng và có thẩm quyền trong đức tin. Những sách nằm trong danh mục này được gọi là các sách quy điển.

Kinh nguyện Thánh Thể (Kinh Nguyện Thánh): Trước những cải cách phụng vụ của Công đồng Vatican II, lời nguyện Thánh Thể duy nhất được sử dụng phổ biến trong nghi lễ Latinh được gọi là “Lễ quy Roma” (Roman Canon). Hiện nay, mặc dù có bốn Kinh nguyện Thánh Thể được sử dụng rộng rãi, chúng vẫn thường được gọi là các “Canon” (Lễ quy). Kinh nguyện Thánh Thể I hiện nay vẫn giữ tên gọi Lễ quy Roma vì nó gần như giống hệt với nguyên bản cổ xưa.

Điều luật: Trong lĩnh vực giáo luật, “Canon” là tên gọi cho từng điều khoản luật cụ thể nằm trong Bộ Giáo luật. Ví dụ, người ta thường trích dẫn “Điều 100” (Canon 100) để chỉ một quy tắc pháp lý nhất định của Giáo hội. Tính từ tương ứng là “Canonical” (thuộc về giáo luật hoặc quy điển).