KINH NGUYỆN THÁNH THỂ III THÁNH LỄ DÀNH CHO TRẺ EM

X. Chúa ở cùng anh chị em.

Đ. Và ở cùng Cha.

X. Hãy nâng tâm hồn lên.

Đ. Chúng con đang hướng về Chúa.

X. Hãy tạ ơn Chúa là Thiên Chúa chúng ta.

Đ. Thật là chính đáng.

Chủ tế: † Lạy Thiên Chúa, chúng con tạ ơn Chúa đã dựng nên chúng con, để chúng con sống cho Chúa và thương mến nhau như anh em. Thật là hồng ân Chúa ban, khi chúng con được gặp gỡ trò chuyện với nhau, và biết chia sẻ với nhau tất cả những gì là tốt lành, những gì là khó nhọc. †

Trong Mùa Phục sinh, linh mục đọc:

Chủ tế: † Lạy Chúa, vì Chúa là Thiên Chúa của kẻ sống, Chúa đã gọi chúng con vào cuộc sống này, và muốn chúng con được hưởng hạnh phúc muôn đời. Thật vậy, Chúa đã cho Đức Giêsu Kitô, người đầu tiên trong chúng con được sống lại từ cõi chết, và ban cho Người sự sống mới. Chính Chúa lại hứa ban cho chúng con một cuộc sống vô tận, không còn đau khổ lầm than. †

Chủ tế: Lạy Cha, trong khi vui mừng và tạ ơn Cha vì những hồng ân ấy, chúng con hiệp với tất cả những ai tin kính Cha, với các Thiên thần và các Thánh mà hoan hỉ tuyên xưng rằng:

Mọi người tung hô:

Cộng đoàn: Thánh! Thánh! Thánh! Chúa là Thiên Chúa các đạo binh. Trời đất đầy vinh quang Chúa. Hoan hô Chúa trên các tầng trời. Chúc tụng Đấng ngự đến nhân danh Chúa. Hoan hô Chúa trên các tầng trời.

Linh mục dang tay đọc tiếp:

Chủ tế: Lạy Chúa, Chúa thật là Đấng Thánh, và hảo tâm đối với mọi người chúng con. Chúa cũng tỏ lòng nhân hậu của Chúa cho mọi người. Chúng con tạ ơn Chúa, trước hết vì Con Chúa là Đức Giêsu Kitô. † Người đã rủ thương mà đến trong thế gian, bởi loài người đã bỏ Chúa vì phạm tội, và tâm hồn họ không còn hợp nhất với nhau nữa. Chính Người đã mở tai, mở mắt chúng con, để chúng con nhận biết Chúa là Cha của tất cả chúng con, và để chúng con thương yêu lẫn nhau. †

Trong Mùa Phục Sinh, linh mục đọc:

Chủ tế: † Chính Người đã loan báo cho chúng con tin vui về một cuộc đời được sống bất tận bên Chúa trong ánh huy hoàng của Chúa, và đã chỉ cho chúng con đường dẫn tới sự sống ấy, là tiến bước trong yêu thương, mà chính Người đã đi trước chúng con. †

Linh mục sáp hai bàn tay lại, đặt trên lễ vật và đọc: Lạy Cha rất tốt lành, xin dùng quyền năng Chúa Thánh Thần, đoái thương thánh hóa những của lễ là bánh và rượu này Chắp tay rồi làm một dấu thánh giá trên cả bánh và chén thánh khi đọc:

Chủ tế: Giờ đây, Đức Kitô quy tụ chúng con vào cùng một bàn tiệc, Người muốn chúng con làm những gì mà trước kia chính Người đã làm. Để trở nên cho chúng con Mình † và Máu Con Cha là Đức Giêsu Kitô.

Chắp tay. Trong những công thức sau đây, các lời của Chúa phải được đọc rõ ràng, dõng dạc theo đặc tính từng lời. Quả thật, chiều hôm ấy, trước khi Người chịu chết vì chúng con, đang khi dùng bữa lần sau hết với các môn đệ của Người. Linh mục cầm lấy bánh, nâng lên khỏi bàn thờ một chút và đọc tiếp: Người cầm bánh, tạ ơn, bẻ ra và trao cho họ mà nói: Hơi cúi mình.

Chủ tế: TẤT CẢ CÁC CON HÃY NHẬN LẤY MÀ ĂN: VÌ NÀY LÀ MÌNH THẦY, SẼ BỊ NỘP VÌ CÁC CON.

Linh mục cầm bánh đã truyền phép, nâng lên cho cộng đoàn thấy, rồi lại đặt xuống trên đĩa thánh, và cúi mình sâu thờ lạy. Sau đó đọc tiếp: Cũng vậy, Linh mục cầm chén thánh, nâng lên khỏi bàn thờ một chút và đọc tiếp: Người cầm lấy chén rượu nho, tạ ơn, và trao cho các môn đệ mà nói: Hơi cúi mình.

Chủ tế: TẤT CẢ CÁC CON HÃY NHẬN LẤY MÀ UỐNG: VÌ NÀY LÀ CHÉN MÁU THẦY, MÁU GIAO ƯỚC MỚI VÀ VĨNH CỬU, VÀ NHIỀU NGƯỜI ĐƯỢC THA TỘI. Rồi Người nói với họ: CÁC CON HÃY LÀM VIỆC NÀY MÀ NHỚ ĐẾN THẦY.

Linh mục nâng chén thánh lên cho những người tham dự thấy, rồi lại đặt xuống khăn thánh, và cúi mình sâu thờ lạy. Sau đó linh mục dang tay xướng:

Chủ tế: Đây là mầu nhiệm đức tin.

Mọi người tung hô:

Cộng đoàn: Đức Kitô đã chết vì chúng con, và đã sống lại, chúng con đợi chờ Người đến trong vinh quang.

Hoặc:

Cộng đoàn: Lạy Chúa, chúng con loan truyền Chúa chịu chết, và tuyên xưng Chúa sống lại, cho tới khi Chúa đến.

Hoặc:

Cộng đoàn: Lạy Chúa, mỗi lần ăn bánh và uống chén này, chúng con loan truyền Chúa chịu chết, cho tới khi Chúa đến.

Hoặc:

Cộng đoàn: Lạy Chúa cứu thế, Chúa đã dùng thánh giá và sự phục sinh của Chúa, để giải thoát chúng con, xin cứu dộ chúng con.

Sau đó linh mục dang tay đọc:

Chủ tế: Vì thế, lạy Cha chí thánh, chúng con đang ở trước mặt Cha đây, vui mừng nhớ lại những gì Đức Giêsu Kitô đã làm để cứu độ chúng con. Trong hy lễ thánh này, mà chính Người đã trao cho Hội Thánh của Người, chúng con kính nhớ cái chết và sự sống lại của Người. Lạy Cha chí thánh, Đấng ngự trên trời, chúng con nài xin Cha thương nhận chúng con cùng với Con yêu dấu của Cha. Chính Người đã tự nguyện chịu chết vì chúng con, nhưng Cha đã cho Người sống lại; bởi đó, chúng con tung hô rằng:

Mọi người tung hô:

Cộng đoàn: Chúng con ngợi khen Cha là Thiên Chúa tốt lành, chúng con tạ ơn Cha.

Linh mục dang tay đọc tiếp:

Chủ tế: Người hằng sống bên Cha, nhưng vẫn ở cùng chúng con.

Mọi người tung hô:

Cộng đoàn: Chúng con ngợi khen Cha là Thiên Chúa tốt lành, chúng con tạ ơn Cha.

Linh mục dang tay đọc tiếp:

Chủ tế: Sau cùng, Người sẽ đến trong vinh quang, và trong Nước Người sẽ không còn ai phải khổ đau, phải khóc lóc, phải ưu sầu, và tội lỗi cũng như sự chết, sẽ không còn thống trị nữa.

Mọi người tung hô:

Cộng đoàn: Chúng con ngợi khen Cha là Thiên Chúa tốt lành, chúng con tạ ơn Cha.

Linh mục dang tay đọc tiếp:

Chủ tế: Lạy Cha chí thánh, Cha kêu gọi chúng con hân hoan rước Mình Thánh Đức Kitô nơi bàn tiệc này, chúng con nài xin Cha cho chúng con, khi được bổ dưỡng nhờ sức mạnh của lương thực này, biết mỗi ngày làm đẹp lòng Cha hơn, và nhờ ơn thông hiệp của Chúa Thánh Thần, chúng con trở nên một thân thể trong đức ái. Lạy Chúa, xin nhớ đến Đức Giáo Hoàng T…, Đức Giám Mục T… chúng con, và tất cả các Đức Giám Mục. † Xin giúp cho tất cả các môn đệ của Đức Kitô biết đem lại bình an, và biết chia sẻ niềm vui cho người khác. †

Trong Mùa Phục Sinh, linh mục đọc:

Chủ tế: † Xin Chúa ban cho tâm hồn các tín hữu, được tràn đầy niềm vui Phục Sinh, và cho họ biết đem niềm vui này, tới tất cả những ai đang ưu sầu. †

Chủ tế: Xin Cha ban cho tất cả chúng con, được cùng với Đức Thánh Trinh Nữ Maria, Mẹ Thiên Chúa, Thánh Giuse, Bạn trăm năm Đức Trinh Nữ, cùng với Thánh T… và toàn thể các Thánh, một ngày kia, được ở bên Đức Kitô trên thiên quốc, và cùng với Người, chúng con sẽ ở trong Nhà Cha đến muôn đời.

Linh mục cầm đĩa thánh có bánh thánh và chén thánh, nâng cả hai lên và đọc một mình:

Chủ tế: Chính nhờ Người, với Người và trong Người, mà mọi danh dự và vinh quang đều quy về Chúa là Cha toàn năng, trong sự hợp nhất của Chúa Thánh Thần đến muôn đời.

Cộng đoàn tung hô:

Cộng đoàn: Amen.

Đoạn đọc Nghi Thức Hiệp lễ.

Chủ tế: