KINH NGUYỆN THÁNH THỂ GIAO HÒA II

X. Chúa ở cùng anh chị em.

Đ. Và ở cùng Cha.

X. Hãy nâng tâm hồn lên.

Đ. Chúng con đang hướng về Chúa.

X. Hãy tạ ơn Chúa là Thiên Chúa chúng ta.

Đ. Thật là chính đáng.

Chủ tế: Lạy Thiên Chúa là Cha toàn năng, nhờ Đức Giêsu Kitô Chúa chúng con, chúng con tạ ơn và ngợi khen Chúa về tất cả những gì Chúa đã thực hiện ở trần gian này, thật là chính đáng. Vì mặc dầu nhân loại bị phân tán bởi không ý hợp tâm đầu, nhưng qua kinh nghiệm, chúng con biết Chúa uốn nắn các tâm hồn, để họ sẵn sàng giao hòa với nhau. Vì chưng, nhờ Chúa Thánh Thần, Chúa đánh động tâm hồn con người, để những kẻ thù đi tới đối thoại, các cừu địch lại bắt tay nhau, các dân tộc tìm nhau gặp gỡ. Hơn nữa, lạy Chúa, quyền năng Chúa còn làm cho ghen ghét thảm bại trước tình yêu, báo thù nhường bước cho khoan dung, bất hòa trở thành tương thân tương ái. Vì thế, cùng với ca đoàn trên trời, chúng con ở dưới thế luôn tạ ơn Chúa, và không ngừng tung hô uy linh Chúa rằng:

Cộng đoàn: Thánh! Thánh! Thánh!...

Linh mục dang tay đọc:

Chủ tế: Vì vậy, lạy Cha toàn năng, chúng con chúc tụng Cha là Đức Giêsu Kitô là Con Cha, Đấng nhân danh Cha ngự đến. Chính Người là Lời cứu độ cho nhân loại, là cánh tay Cha rộng mở đón tiếp tội nhân, là con đường mà qua đó Cha ban bình an của Cha cho chúng con. Lạy Chúa, khi chúng con lìa xa Chúa vì phạm tội, Chúa lại dẫn chúng con về giao hòa với Chúa, và sau hết, khi đã trở lại cùng Chúa, chúng con biết yêu thương nhau nhờ Con Chúa, Đấng Chúa đã trao nộp để chịu chết vì chúng con.

Linh mục sáp hai bàn tay lại, đặt trên lễ vật và đọc; Và giờ đây, đang khi cử hành lễ giao hòa mà Chúa Kitô đã mang lại cho chúng con, chúng con nài xin Chúa ban Thánh Thần Chúa xuống mà thánh hóa những của lễ này, Chắp tay rồi làm một dấu thánh giá trên cả bánh và chén thánh khi đọc:

Chủ tế: Để trở nên Mình † và Máu Con Chúa, thừa lệnh Người, chúng con cử hành mầu nhiệm này.

Chắp tay. Trong những công thức sau đây, các lời của Chúa phải được đọc rõ ràng, dõng dạc theo đặc tính từng lời. Vì thế, trong bữa ăn, khi sắp ban sự sống để giải thoát chúng con, Linh mục cầm chén thánh, nâng lên khỏi bàn thờ một chút và đọc tiếp: Chính Người cầm lấy bánh trong tay, tạ ơn Chúa, dâng lời chúc tụng, bẻ ra và trao cho các môn đệ mà nói: Hơi cúi mình.

Chủ tế: TẤT CẢ CÁC CON HÃY NHẬN LẤY MÀ ĂN: VÌ NÀY LÀ MÌNH THẦY, SẼ BỊ NỘP VÌ CÁC CON.

Linh mục cầm bánh đã truyền phép, nâng lên cho cộng đoàn thấy, rồi lại đặt xuống trên đĩa thánh và cúi mình sâu thờ lạy. Sau đó đọc tiếp: Cùng một thể thức ấy, trong bữa ăn tối hôm đó, Linh mục cầm chén thánh, nâng lên khỏi bàn thờ một chút và đọc tiếp: Người cầm lấy chén chúc tụng trong tay, tuyên xưng lòng thương xót của Cha, và trao cho các môn đệ mà nói: Hơi cúi mình.

Chủ tế: TẤT CẢ CÁC CON HÃY NHẬN LẤY MÀ UỐNG: VÌ NÀY LÀ CHÉN MÁU THẦY. MÁU GIAO ƯỚC MỚI VÀ VĨNH CỬU, SẼ ĐỔ RA CHO CÁC CON VÀ NHIỀU NGƯỜI ĐƯỢC THA TỘI. CÁC CON HÃY LÀM VIỆC NÀY MÀ NHỚ ĐẾN THẦY.

Linh mục nâng chén thánh lên cho cộng đoàn thấy, rồi lại đặt xuống khăn thánh và cúi mình sâu thờ lạy. Sau đó xướng:

Chủ tế: Đây là mầu nhiệm đức tin.

Cộng đoàn tung hô theo:

Cộng đoàn: Lạy Chúa, chúng con loan truyền Chúa chịu chết, và tuyên xưng Chúa sống lại, cho tới khi Chúa đến.

Hoặc:

Cộng đoàn: Lạy Chúa, mỗi lần ăn bánh và uống chén này, chúng con loan truyền Chúa chịu chết, cho tới khi Chúa đến.

Hoặc:

Cộng đoàn: Lạy Chúa Cứu Thế, Chúa đã dùng thánh giá và sự phục sinh của Chúa để giải thoát chúng con, xin cứu độ chúng con.

Linh mục dang tay đọc:

Chủ tế: Vì vậy, khi kính nhớ cái chết và sự sống lại của Con Chúa, Đấng đã để lại cho chúng con bảo chứng tình thương này, chúng con dâng lên Chúa hy lễ giao hòa hoàn hảo của Người, mà Chúa đã ban cho chúng con. Lạy Cha chí thánh, chúng con khẩn khoản nài xin Cha thương đón nhận cả chúng con nữa cùng với Con Cha, qua bữa tiệc cứu độ này, xin cũng đoái thương ban cho chúng con Thánh Thần của Người, Đấng xóa bỏ mọi điều làm chúng con xa cách nhau. Xin Thánh Thần làm cho Hội Thánh của Cha nên dấu chỉ hợp nhất và khí cụ bình an của Cha giữa muôn người, và xin gìn giữ chúng con được hiệp thông với Đức Giáo Hoàng T…, và Đức Giám Mục T… chúng con, cùng tất cả các Giám mục và toàn dân của Cha. Cũng như giờ đây, Cha đã quy tụ chúng con vào bàn tiệc của Con Cha, xin Cha liên kết chúng con với Đức Trinh Nữ Maria vinh hiển, Mẹ Thiên Chúa, Thánh Giuse, Bạn trăm năm Đức Trinh Nữ, với các Thánh Tông Đồ và toàn thể các Thánh, cùng với anh chị em chúng con, và những người thuộc mọi chủng tộc và ngôn ngữ, đặc biệt các bậc tổ tiên, ông bà, cha mẹ và thân bằng quyến thuộc chúng con đã chết trong ơn nghĩa của Cha vào bàn tiệc hợp nhất muôn đời, nơi trời mới đất mới, ở đó rạng ngời sự bình an của Cha.

Chắp tay.

Chủ tế: Trong Đức Kitô Chúa chúng con.

Linh mục cầm đĩa thánh có bánh thánh và chén thánh, nâng cả hai lên và đọc:

Chủ tế: Chính nhờ Người, với Người và trong Người, mà mọi danh dự và vinh quang đều quy về Chúa là Cha toàn năng, trong sự hợp nhất của Chúa Thánh Thần đến muôn đời.

Cộng đoàn tung hô:

Cộng đoàn: Amen.